dilluns, 9 de juliol de 2007

Faltes, faltes i més faltes


Els carrers de Barcelona són una enorme mostra de faltes d’ortografia. Les hi ha per tots els gustos. En català i en castellà. Les pissarres que anuncien menús del dia n’estan planes, les cartes dles restaurants també, el rètols de les botigues, els rètols dels magatzems. He vist faltes com a cases de pagès a El Corte Inglés, a Ikea… L’altra dia vaig entrar al Carrefour de la Rambla i deixant a banda que gairebé moro congelat (senyors del Carrefour, què no han vist l’anunci de la Generalitat demanant l’aire condicionat a 25º?) vaig retratar aquest rètol que no té desperdici. Està en anglès i, suposadament, en català:
ALIMENTACIÓ (correcte)
CARNICERÍA (està en castellà)
CONGELATS (correcte)
FRUITERIA (correcte)
CREMERÍE (no sé en quin idioma, en francès?)
PEIXADERÍA (se suposa que volien escriure PEIXATERIA).

1 comentari:

  1. I l'anglès tampoc no se'n salva: "Med"? És col.loquial per a "medical" ("Med school", facultat de medicina), però suposo que volien dir "meat"!)

    ResponElimina